Писмо за свет без насилство

„Повелбата за свет без насилство“ е резултат на неколкугодишната работа на поединци и организации кои ја добиле Нобеловата награда за мир. Првиот нацрт беше претставен на Седмиот самит на нобеловците во 2006 година, а конечната верзија беше одобрена на Осмиот самит во декември 2007 година во Рим. Ставовите и предлозите се многу слични на оние што ги гледаме овде во овој март.

11 од ноември 2009, за време на Десеттиот Светски Самит одржан во Берлин, победниците на Нобелова награда за мир тие ја претставија Повелбата за свет без насилство пред промотерите на Светски марш за мир и ненасилство Тие ќе дејствуваат како емисари на документот како дел од нивните напори за зголемување на глобалната свест за насилството. Сило, основач на универзалистичкиот хуманизам и инспирација за Светскиот марш, зборуваше за Значење на мирот и ненасилството во тоа време.

Писмо за свет без насилство

Насилството е предвидлива болест

Ниту една држава или поединец не можат да бидат безбедни во несигурен свет. Вредностите на ненасилството престанаа да бидат алтернатива за да станат неопходност, како во намери, така и во мислите и постапките. Овие вредности се изразени при нивната примена во односите меѓу државите, групите и поединците. Убедени сме дека придржувањето кон принципите на ненасилство ќе воведе поцивилизиран и мирен светски поредок, во кој може да се реализира поправедно и поефикасно владеење, почитување на човековото достоинство и сакралноста на самиот живот.

Нашите култури, нашите приказни и нашите индивидуални животи се меѓусебно поврзани и нашите постапки се меѓусебно зависни. Денес како никогаш порано, веруваме дека се соочуваме со вистината: нашата е заедничка судбина. Таа судбина ќе биде одредена од нашите намери, нашите одлуки и нашите активности денес.

Ние цврсто веруваме дека создавањето култура на мир и ненасилство е благородна и неопходна цел, дури и ако тоа е долг и тежок процес. Потврдувајќи ги принципите наведени во оваа Повелба е чекор од витално значење за да се гарантира опстанокот и развојот на човештвото и да се постигне свет без насилство. Ние, луѓето и организациите доделени со Нобеловата награда за мир,

Потврдувајќи нашата посветеност на Универзалната декларација за човекови права,

Загрижени за потребата да се стави крај на ширењето на насилството на сите нивоа на општеството и, пред сè, на заканите што глобално го загрозуваат самото постоење на човештвото;

Потврдувајќи слободата на мислата и изразувањето е во основата на демократијата и креативноста;

Препознавање дека насилството се манифестира во многу форми, било да е тоа како вооружен конфликт, воена окупација, сиромаштија, економска експлоатација, уништување на животната средина, корупција и предрасуди врз основа на раса, религија, пол или сексуална ориентација;

Поправка дека глорификацијата на насилството, како што е изразена преку забавната трговија, може да придонесе за прифаќање на насилството како нормална и прифатлива состојба;

Убеден дека оние кои се најпогодени од насилството се најслаби и најранливи;

Земање предвид дека мирот не е само отсуство на насилство, туку и присуство на правда и благосостојба на народот;

Со оглед дека несоодветното признавање на етничката, културната и религиозната разновидност од страна на државите е во коренот на голем дел од насилството што постои во светот;

Препознавање итност за развој на алтернативен пристап кон колективната безбедност заснован врз систем во кој ниту една земја, или група на земји, не смеат да имаат нуклеарно оружје за своја безбедност;

Свесни дека светот има потреба од ефикасни глобални механизми и ненасилни практики за спречување и разрешување на конфликти и дека тие се најуспешни кога се усвоени во најраната можна фаза;

Потврдувајќи дека оние со донации на моќ имаат најголема одговорност да стават крај на насилството, каде и да се манифестира, и да го спречи тоа кога е можно;

Убеден дека начелата на ненасилство мора да триумфираат на сите нивоа на општеството, како и во односите меѓу државите и поединците;

Ја повикуваме меѓународната заедница да го поддржува развојот на следните принципи:

1. Во меѓусебно зависен свет, спречувањето и прекинувањето на вооружените конфликти меѓу државите и внатрешните држави бара колективна акција од страна на меѓународната заедница. Најдобар начин да се осигури безбедноста на поединечните држави е да ја унапреди глобалната човекова безбедност. Ова бара зајакнување на капацитетите за имплементација на системот на ОН и на организациите за регионална соработка.
2. За да се постигне свет без насилство, државите секогаш мора да го почитуваат владеењето на правото и да ги почитуваат нивните законски договори.
3. Од суштинско значење е да се продолжи без понатамошно одлагање кон проверената елиминација на нуклеарното оружје и друго оружје за масовно уништување. Државите кои поседуваат такво оружје мора да преземат конкретни чекори кон разоружување и да усвојат одбранбен систем кој не е заснован на нуклеарно одвраќање. Во исто време, државите мора да настојуваат да го консолидираат режимот за непролиферација на нуклеарното оружје, исто така, зајакнувајќи мултилатерални верификации, заштита на нуклеарниот материјал и спроведување на разоружување.
4. За намалување на насилството во општеството, производство и продажба на мало и лесно оружје мора да се намали и строго контролирана на меѓународно, национално, регионално и локално ниво. Покрај тоа, мора да има вкупно и универзални имплементација на меѓународните договори за разоружување, како што се Договорот за забрана на противпешадиски мини 1997, и поддршка на новите напори за отстранување на влијанието на недискриминирачко оружје и се активира со жртви, како што е кластер муниција.
5. Тероризмот никогаш не може да се оправда, бидејќи насилството предизвикува насилство и затоа што не може да се изврши чин на терор против цивилното население во која било земја во име на која било причина. Меѓутоа, борбата против тероризмот не може да го оправда кршењето на човековите права, меѓународното хуманитарно право, нормите на граѓанското општество и демократијата.
6. Завршувањето на семејното и семејното насилство бара безусловно почитување на еднаквоста, слободата, достоинството и правата на жените, мажите и децата, од страна на сите индивидуи и институции на државата, религијата и граѓанското општество. Таквите старателства мора да бидат вклучени во локалните и меѓународните закони и конвенции.
7. Секој поединец и државните акции одговорност за спречување на насилството врз децата и младите, кои ја претставуваат нашата заедничка иднина и нашиот највреден имот, и да се промовира образовни можности, пристап до примарната здравствена заштита, личната сигурност и социјална заштита и поддршка средина која го зајакнува ненасилството како начин на живот. Мировното образование со кој се промовира ненасилство и акцент на сожалување како вродена квалитетот на луѓето треба да бидат суштински дел од програми за образование на сите нивоа.
8. Спречување на конфликтите кои произлегуваат од осиромашување на природните ресурси, а особено на извори на вода и енергија, бара од државите да развијат активна улога како и правни системи и модели посветен на заштитата на животната средина и поттикнување на задржување неговата потрошувачка врз основа на достапноста на ресурсите и вистинските човечки потреби
9. Ги повикуваме Обединетите нации и нејзините земји-членки да промовираат значајно признавање на етничката, културната и религиозната разноликост. Златното правило на ненасилен свет е: "Однесувајте се кон другите како би сакале да бидете лекувани".
10. Основните политички алатки за да се гради на ненасилен светот функционираат демократските институции и дијалог врз основа на достоинството, знаење и посветеност, спроведена врз основа на рамнотежа помеѓу странките, и, каде што е соодветно, имајќи на ум, исто така, аспекти на човечкото општество како целина и природната средина во која живее.
11. Сите држави, институции и поединци мора да поддржат напори за надминување на нееднаквостите во распределбата на економските ресурси и решавање на големите нееднаквости кои создаваат плодна почва за насилство. Нееднаквоста во животните услови неизбежно води кон недостиг на можности и, во многу случаи, до губење на надеж.
12. Граѓанското општество, вклучувајќи ги и активисти за човекови права, пацифисти и еколошки активисти мора да бидат признати и заштитени од суштинско значење за градење на ненасилна светот како и сите влади мора да им служи на своите граѓани, а не да се спротивното. Мора да се создадат услови за да се дозволи и охрабри учеството на граѓанското општество, особено на жените, во политичките процеси на глобално, регионално, национално и локално ниво.
13. При практикување на принципите на оваа Повелба, се свртуваме кон сите нас, така што заедно работиме за праведен и убиствен свет, во кој секој има право да не биде убиен и, во исто време, и должност да не убиваме на никого

Потписи на Повелбата за свет без насилство

до ги поправиме сите облици на насилство, ги поттикнуваме научните истражувања во областа на човековата интеракција и дијалог и ги покануваме академските, научните и верските заедници да ни помогнат во транзицијата кон ненасилно и не-убиствено општество. Потпиши ја Повелбата за свет без насилство

Нобелова награда

• Mairead Corrigan Maguire
• Неговата Светост Далај Лама
• Михаил Горбачов
• Лех Валенса
• Фредерик Вилем Де Клерк
• Архиепископот Дезмонд Мпило Туту
• Џоди Вилијамс
• Ширин Ебади
• Мохамед Ел Барадеј
• Џон Хјум
• Карлос Филипе Ксимен Бело
• Бети Вилијамс
• Мухамед Јанус
• Wangari Maathai
• Меѓународни лекари за спречување на нуклеарна војна
• Црвен крст
• Меѓународната агенција за атомска енергија
• Американски комитет за служби за пријатели
• Меѓународна канцеларија за мир

Поддржувачи на Повелбата:

Институции:

• Баскиска влада
• Општина Каliари, Италија
• Провинција Каliари, Италија
• Општина Вила Верде (ИЛИ), Италија
• Општина Гросето, Италија
• Општина Лесињано де Бањи (ПР), Италија
• Општина Бањо а Риполи (ФИ), Италија
• Општина Кастел Болонес (РА), Италија
• Општина Кава Манара (ПВ), Италија
• Општина Фаана (РА), Италија

Организации:

• Мировни луѓе, Белфаст, Северна Ирска
• Здружение Меморија Колетива, Здружение
• Hokotehi Moriori Trust, Нов Зеланд
• Светот без војни и без насилство
• Светски центар за хуманистички студии (CMEH)
• Заедницата (за човековиот развој), Светска федерација
• Конвергенција на култури, Светска федерација
• Меѓународната федерација на хуманистички партии
• Здружение „Кадиз за ненасилство“, Шпанија
• Internationalените за промена меѓународна фондација, (Велика Британија, Индија, Израел, Камерун, Нигерија)
• Институт за мир и секуларни студии, Пакистан
• Здружение Assocodecha, Мозамбик
• Фондација Аваз, Центар за развојни услуги, Пакистан
• Евроафрика, Мултикултурно здружение, Франција
• Мировни игри UISP, Италија
• Моебиус клуб, Аргентина
• Центар по лов креативен „Данило Долчи“, Италија
• Европска иницијатива Центро Студи, Италија
• Институт за глобална безбедност, САД
• Итни случаи на Групо, Алто Казертано, Италија
• Боливиското друштво Оригами, Боливија
• Il sentiero del Дарма, Италија
• Gocce di fraternità, Италија
• Фондацијата Агуаклара, Венецуела
• Associazione Lodisolidale, Италија
• Образование за човекови права и колективен превентивен конфликт, Шпанија
• ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Руанда
• Младинска организација за човекови права, Италија
• Атинахаум на Петаре, Венецуела
• Етичко здружение на КЕГЕП од Шербрук, Квебек, Канада
• Федерација на приватни институции за грижа за деца, млади и семејство (FIPAN), Венецуела
• Центар за комунални услуги Jeunesse Unie de Parc Extension, Квебек, Канада
• Лекари за глобално преживување, Канада
• UMOVE (Обединетите мајки кои се спротивставуваат на насилство насекаде), Канада
• Бесни баби, Канада
• Ветерани против нуклеарно оружје, Канада
• Центар за трансформативно учење, Универзитет во Торонто, Канада
• Промотори на мирот и ненасилството, Шпанија
• ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Италија
• Легатономија Венето, Италија
• Иституто Будиста италијано Сока Гакаи, Италија
• UISP Лега Назионале Ативитака Субакуе, Италија
• Komisione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Италија

Забележливо:

• Г-дин Валтер Велтрони, поранешен градоначалник на Рим, Италија
• Г-дин Тадатоши Акиба, претседател на градоначалници за мир и градоначалник на Хирошима
• Г-дин Агазио Лојеро, гувернер на регионот Калабрија, Италија
• Проф. М-р Сваминанат, поранешен претседател на конференциите за пугваш за наука и светски прашања, Организација за Нобелова награда за мир
• Дејвид Т. Ивс, Институт Алберт Швајцер
• Athонатан Граноф, претседател на Институтот за глобална безбедност
• Орџ Клуни, актер
• Дон Чајдл, актер
• Боб Гелдоф, пејач
• Томас Хирш, портпарол на хуманизмот за Латинска Америка
• Мишел Усен, портпарол на хуманизмот за Африка
• Giorgорџо Шулце, портпарол на хуманизмот за Европа
• Крис Велс, спикер за хуманизам за Северна Америка
• Судир Гандотра, портпарол на хуманизмот за регионот Азија и Пацифик
• Марија Луиза Кјофало, советник во Општина Пиза, Италија
• Силвија Амодео, претседател на Фондацијата Меридион, Аргентина
• Милуд Резузуки, претседател на Асоцијацијата АКОДЕК, Мароко
• Ангела Фиорони, регионален секретар за легатономија Ломбардија, Италија
• Луис Гутиерез Еспарза, претседател на Латиноамериканскиот круг на меѓународни студии (LACIS), Мексико
• Виторио Агнолето, поранешен член на Европскиот парламент, Италија
• Лоренцо Гуселони, градоначалник на Новате Милане (МИ), Италија
• Мохамед Зија-ур-Реман, национален координатор на ГЦАП-Пакистан
• Рафале Кортеси, градоначалник на Луго (РА), Италија
• Родриго Каразо, поранешен претседател на Костарика
• Лусија Бурси, градоначалник на Маранело (МО), Италија
• Милослав Вčчек, претседател на Комората на пратеници на Чешката Република
• Симоне Гамберини, градоначалник на Казалечио ди Рено (БО), Италија
• Лела Коста, актерка, Италија
• Луиза Моргантини, поранешен потпретседател на Европскиот парламент, Италија
• Биргита Јанстттир, член на исландскиот парламент, претседател на пријатели на Тибет на Исланд
• Итало Кардозо, Габриел Калита, Хозе Олмпио, Jамил Мурад, Кито Формига, Агналдо
• Тимотео, Жоао Антонио, Јулијана Кардосо Алфредињо Пена („Парламентарен фронт за придружба на светскиот марш за мир и Нао Виоленсија во Сао Паоло“), Бразил
• Катран Јакобсштитар, министер за образование, култура и наука, Исланд
• Лоредана Ферара, советник на провинцијата Прато, Италија
• Али Абу Ајадад, активист за мир преку ненасилство, Палестина
• Ovовани uliулари, советник во Општина Виченца, Италија
• Реми Пагани, градоначалник на evaенева, Швајцарија
• Паоло Сецони, градоначалник на Вернио (ПО), Италија
• Вивиана Поцебон, пејачка, Аргентина
• Макс Делупи, новинар и возач, Аргентина
• Пова Золт, градоначалник на Печи, Унгарија
• Öерги Гемеси, градоначалник на Гудли, претседател на локалните власти, Унгарија
• Агуст Еинарсон, ректор на Универзитетот во Бифраст, Исланд
• Svandís Savavarsdóttir, министер за животна средина, Исланд
• Сигмунддур Ернир Ронарсон, пратеник во парламентот, Исланд
• Маргрит Триггвадтир, пратеник во парламентот, Исланд
• Вигдиш Хаукшттир, пратеник во парламентот, Исланд
• Anna Pála Sverrisdóttir, пратеник во парламентот, Исланд
• Триин Бертелсон, пратеник во парламентот, Исланд
• Сигуритур Иги Јахенессон, пратеник во парламентот, Исланд
• Омар Мар onsонсон, градоначалник на Судавикурхерпур, Исланд
• Раул Санчез, секретар за човекови права на провинцијата Кордоба, Аргентина
• Емилијано Зербини, музичар, Аргентина
• Амалија Мафеис, Сервас - Кордоба, Аргентина
• Алмут Шмит, директор Гете институт, Кордоба, Аргентина
• Асмундур Фридриксон, градоначалник на Гардур, Исланд
• Ингибјорг Ејфелс, директор на училиште, Гислабаугур, Рејкјавик, Исланд
• Audur Hrolfsdottir, директор на училиште, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Исланд
• Андреа Оливеро, Национален претседател на Акли, Италија
• Денис Ј. Кучинич, член на Конгрес, САД